FC2ブログ

My playlist - 洋楽歌詞和訳 -

Storyteller

2017.07.05 (Wed)


Guilty Gear Xrd SIGN - Storyteller




Warm in the day,have a good time
Cool in the night,have a good time
That's what I'll keep on saying
till I lose my mind

暖かい日は楽しく
涼しい夜中は落ち着き
俺が俺でなくなるまで
ずっと言い続る

Feel like a bird in the sea breeze
Shine like a moon in the night sky
Can you believe that?
till the end of your life

潮風にのる鳥のように
夜空に輝く月のように
自分が死ぬまでそれを
信じ続けられるか?

Go, with some bucks in to her room
That's enough for satisfaction
We already know how to have fun
no need of explanation

金をもってあいつの部屋に行け
喜ばすのには充分だろう
どうしたら楽しくなるのか知ってるはずだ
説明なんていらねえ

Woah
What's so worth nothing
Woah
What's worth a bad thing
Surely that doesn't matter
Oh, Storyteller

なんて無価値なんだ
なんて最悪なんだ
きっとそんなの関係ないんだよな
語り手さんよ

Woah
What's so worth nothing
Woah
What's worth a bad thing
Oh, no, it doesn't matter
the song we will never lose

なんて無価値なんだ
なんて最悪なんだ
関係ないんだよな
この歌は絶対失わない

That I'd never be taller
That she'll love some one other
Just cause you think you know me
Don't try to change my mind

背がもう伸びないことも
彼女が他の人を愛することも
俺の事を知った気でいるんだろう
俺を惑わそうとするな

Happiness of seeing a newborn
All futures that could be dreamed of
Everything will be judged by our mortal life

新しい命を見る喜びも
いろんな夢を見れる未来でさえ
全てが人生の中で判断されるだろう

Go, with some rainbows in our hands
Grey papers are not in need for
Don't mind if we make mistakes
Make jokes of them, have a laugh

両手に虹をひろげて行こう
灰色の紙なんて必要ないさ
失敗なんて気にするな
冗談にして笑い飛ばせ

Woah
What's so worth nothing
Woah
What's worth a bad thing
Please spread these words forever
Oh, Storyteller

なんて無価値なんだ
なんて最悪なんだ
この言葉を語り継いでくれ
語り手さんよ

Woah
What's so worth nothing
Woah
What's worth a bad thing
How can it not matter?
the songs we lost one by one

なんて無価値なんだ
なんて最悪なんだ
どうやったら気にしなくて済むんだ?
歌が少しずつ失われていく

Look around
Run around
There is nothing left to smile for
Look around
Run around
There is nothing left to cry for

周りを見て
走り回って
笑顔になるものは何も残ってない
周りを見て
走り回って
涙が流れるものも残ってない

Woah
What's so worth nothing
Woah
What's worth a bad thing
Don't ever let it fadeout
Oh, Storyteller

なんて無価値なんだ
なんて最悪なんだ
絶対このまま消されたりなんかしない
なあ、語り手さんよ

Woah
What's so worth nothing
Woah
What's worth a bad thing
There is no need for sorrow
Great songs will never die

なんて無価値なんだ
なんて最悪なんだ
悲しむ必要なんてない
偉大な歌は滅びたりしない

スポンサーサイト



Now That I've Found You

2016.09.16 (Fri)

Martin Garrix - Now That I've Found You (feat. John & Michel)



Flashback to the time in your life
When you thought it would be easy
But it's hard when you're take on the world alone

今までの人生を 振り返ってみよう
考えてみると 簡単だと思うだろう
でも 世界で独りだったら難しい事なんだ

The one shot that you fire at the sky
Hoping someone else can see it
Just a sign that you're not out there on your own

空に向かって 一発放ってみなよ
誰かがそれを見て飛び跳ねるだろう
自分が独りじゃないって気づける合図だ

We come one tonight
I've been waiting for your wake up call
Growing stronger now
I can hear it in a thunderstorm

今夜 僕らは一つになるんだ
君が起こしてくれるのを待ってた
強くなってるんだ 今
雷雨がきこえてくる

We sing, oh oh oh oh oh
I don't want to do this without you
Oh oh oh oh oh
I won't let go now that I've found you
Now that I've found you
Oh oh oh oh oh
I won't let go now that I've found you
Oh oh oh oh oh
I won't let go now that I've found you
Now that I've found you

僕らは歌う
君がいないなら こんな事したくない
君を見つけた今 離したくはない
僕は見つけたよ 君を

Some say you can never go back
To the city built for dreamers
But I know we can find it on our own

夢想家のためにある町には
もう戻れないねって周りはいうけど
僕らで町を見つけることができる

The one shot that we fire at the sky
But this time we are together
We're right here in this moment where we belong

空に向かって 一発放ってみる
でも今回は 二人一緒
僕らはこの瞬間のために ここにいるんだ

We come one tonight
I've been waiting for your wake up call
Growing stronger now
I can hear it in a thunderstorm

今夜 僕らは一つになるんだ
君が起こしてくれるのを待ってた
強くなってるんだ 今
雷雨がきこえてくる

We sing, oh oh oh oh oh
I don't want to do this without you
Oh oh oh oh oh
I won't let go now that I've found you
Now that I've found you
Now that I've found you
Oh oh oh oh oh
I won't let go now that I've found you
Now that I've found you

僕らは歌う
君がいないなら こんな事したくない
君を見つけた今 離したくはない
僕は見つけたよ 君を


Dark Side

2016.04.14 (Thu)

Kelly Clarkson - Dark Side



Oh oh oh
There's a place that I know
It's not pretty there and few have ever gone
If I show it to you now
Will it make you run away

そういうところがあることは知っていたの
そのせいでいくつか失くしてきた
もし今あなたに見せたら
あなたは逃げ出したくなるでしょうね

Or will you stay
Even if it hurts
Even if I try to push you out
Will you return?
And remind me who I really am
Please remind me who I really am

それとも一緒にいてくれるのかな
傷ついたとしても
私があなたを突き放そうとしても
戻ってきてくれるの?
そして私に言い聞かせてほしいの
あなたが思う私はこんな子だって

Everybody's got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody's a picture perfect
But we're worth it
You know that we're worth it
Will you love me?
Even with my dark side?

皆 嫌なところはあるのよ
私を愛してくれる?
私の嫌なところも?
皆 絵に描いたように完璧じゃない
私たちはそれでもいいの
あなたも知ってるはず
私の嫌なところもふくめて
愛してくれる?

Like a diamond
From black dust
It's hard to know
What can become
If you give up
So don't give up on me
Please remind me who I really am

ダイアモンドだって
真っ黒な土埃をかぶっていて
その時に諦めたままだったら
どんな物になるかなんて
わからないでしょう
だからあなたも諦めないでほしいの
お願い 私に言い聞かせて

Everybody's got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody's a picture perfect
But we're worth it
You know that we're worth it
Will you love me?
Even with my dark side?

皆 嫌なところはあるのよ
私を愛してくれる?
私の嫌なところも?
皆 絵に描いたように完璧じゃない
私たちはそれでもいいの
あなたも知ってるはず
私の嫌なところもふくめて
愛してくれる?

Don't run away, don't run away
Just tell me that you will stay
Promise me you will stay
[x2]

逃げて行かないで
そばにいるって言って
そしてそばにいるって約束して

Will you love me? ohh

私を愛してくれる?

Everybody's got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody's a picture perfect
But we're worth it
You know that we're worth it
Will you love me?
Even with my dark side?

皆 嫌なところはあるのよ
私を愛してくれる?
私の嫌なところも?
皆 絵に描いたように完璧じゃない
私たちはそれでもいいの
あなたも知ってるはず
私の嫌なところもふくめて
愛してくれる?

Don't run away
Don't run away

逃げて行かないで

Don't run away
Promise you'll stay

逃げないで
そばにいるって約束して


 | HOME |  Next »