FC2ブログ

My playlist - 洋楽歌詞和訳 -

Kelly Clarkson の記事一覧

Dark Side

2016.04.14 (Thu)

Kelly Clarkson - Dark Side



Oh oh oh
There's a place that I know
It's not pretty there and few have ever gone
If I show it to you now
Will it make you run away

そういうところがあることは知っていたの
そのせいでいくつか失くしてきた
もし今あなたに見せたら
あなたは逃げ出したくなるでしょうね

Or will you stay
Even if it hurts
Even if I try to push you out
Will you return?
And remind me who I really am
Please remind me who I really am

それとも一緒にいてくれるのかな
傷ついたとしても
私があなたを突き放そうとしても
戻ってきてくれるの?
そして私に言い聞かせてほしいの
あなたが思う私はこんな子だって

Everybody's got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody's a picture perfect
But we're worth it
You know that we're worth it
Will you love me?
Even with my dark side?

皆 嫌なところはあるのよ
私を愛してくれる?
私の嫌なところも?
皆 絵に描いたように完璧じゃない
私たちはそれでもいいの
あなたも知ってるはず
私の嫌なところもふくめて
愛してくれる?

Like a diamond
From black dust
It's hard to know
What can become
If you give up
So don't give up on me
Please remind me who I really am

ダイアモンドだって
真っ黒な土埃をかぶっていて
その時に諦めたままだったら
どんな物になるかなんて
わからないでしょう
だからあなたも諦めないでほしいの
お願い 私に言い聞かせて

Everybody's got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody's a picture perfect
But we're worth it
You know that we're worth it
Will you love me?
Even with my dark side?

皆 嫌なところはあるのよ
私を愛してくれる?
私の嫌なところも?
皆 絵に描いたように完璧じゃない
私たちはそれでもいいの
あなたも知ってるはず
私の嫌なところもふくめて
愛してくれる?

Don't run away, don't run away
Just tell me that you will stay
Promise me you will stay
[x2]

逃げて行かないで
そばにいるって言って
そしてそばにいるって約束して

Will you love me? ohh

私を愛してくれる?

Everybody's got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody's a picture perfect
But we're worth it
You know that we're worth it
Will you love me?
Even with my dark side?

皆 嫌なところはあるのよ
私を愛してくれる?
私の嫌なところも?
皆 絵に描いたように完璧じゃない
私たちはそれでもいいの
あなたも知ってるはず
私の嫌なところもふくめて
愛してくれる?

Don't run away
Don't run away

逃げて行かないで

Don't run away
Promise you'll stay

逃げないで
そばにいるって約束して


スポンサーサイト



Stronger

2014.03.01 (Sat)

Kelly Clarkson - Stronger



You know the bed feels warmer
Sleeping here alone
You know I dream in color
And do the things I want

ベッドは一人で寝ている方が
暖かい気がするわ
色とりどりの夢を見て
そして好きな事をするのよ

You think you got the best of me
Think you had the last laugh
Bet you think that everything good is gone

あなたは私にとって自分が一番だと思ってるんでしょ
最後に笑ったのは俺だって
良い事は全部過ぎ去ったってあなたは思ってるんでしょ

Think you left me broken down
Think that I'd come running back
Maybe you don't know me, cause you're dead wrong

あなたがいなくなった私は壊れちゃうんじゃないかって
よりを戻そうって言ってくるんじゃないかって
全然分かってない
こうなった原因ってあなたなんだからね

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

辛いことがあなたをもっと強くするわ
少し胸を張って
一人でいることは孤独ではないわ

What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over cause you're gone

辛いことがあなたをもっと強くするわ
足取りも軽くして
あなたがいなくなっても私は終わらないのよ

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I

死ぬほど辛い事があなたを強くさせる
私が私自身をつくる

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

辛いことがあなたをもっと強くするわ
少し胸を張って
一人でいることは孤独ではないわ

You heard that I was starting over with someone new
They told you I was moving on; over you

私が新しい彼と付き合ったってきいたんでしょ?
皆が言ったんだろうね 私が新しい一歩を踏み出したって

You didn't think that I'd come back
I'd come back swinging
You tried to break me
But you see

次へ進めるなんて思ってなかったでしょ
私は立ち直ったの
私を弱らせようなんて無駄よ
そうはいかないわ

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

辛いことがあなたをもっと強くするわ
少し胸を張って
一人でいることは孤独ではないわ

What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over cause you're gone

辛いことがあなたをもっと強くするわ
足取りも軽くして
あなたがいなくなっても私は終わらないのよ

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I

死ぬほど辛い事があなたを強くさせる
私が私自身をつくる

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

辛いことがあなたをもっと強くするわ
少し胸を張って
一人でいることは孤独ではないわ

Thanks to you I got a new thing started
Thanks to you I'm not a broken hearted
Thanks to you I'm finally thinking bout me
You know in the end, the day you left was just my beginning

あなたには感謝しているわ 新しいスタートがきれたし
本当にありがとう 未練なんてものもないし
感謝しきれないわね やっと私は自分のことを考えられるんだから
あなたと別れた日が私の始まりなのよ

In the end
そう、最後の日

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

辛いことがあなたをもっと強くするわ
少し胸を張って
一人でいることは孤独ではないわ

What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over cause you're gone

辛いことがあなたをもっと強くするわ
足取りも軽くして
あなたがいなくなっても私は終わらないのよ

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I

死ぬほど辛い事があなたを強くさせる
私が私自身をつくる

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

辛いことがあなたをもっと強くするわ
少し胸を張って
一人でいることは孤独ではないわ

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I

死ぬほど辛い事があなたを強くさせる
私が私自身をつくる

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

辛いことがあなたをもっと強くするわ
少し胸を張って
一人でいることは孤独ではないわ

 | HOME |