FC2ブログ

My playlist - 洋楽歌詞和訳 -

One Direction の記事一覧

Up All Night

2014.03.03 (Mon)

One Direction - Up All Night



[LIAM PAYNE:]
It feels like we've been living in fast-foward
Another moment passing by (U-up all night)
The party's ending but it's now or never
Nobody's going home tonight (U-up all night)

なんだか早送りの世界で生きているみたいだ
一瞬一瞬が過ぎていく (朝まで)
パーティーは終わったけど 最後のチャンス
今夜は誰も帰らない (朝まで)

[HARRY STYLES:]
Katy Perry's on replay, she's on replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
People going all the way, yeah all the way
I'm still wide awake

Katy Perryの曲が繰り返し流れてる
DJはフロアを揺らしてる
皆は盛り上がってる
俺はまだ眠くないよ

[EVERYONE:]
I wanna stay up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one

俺は朝まで起きていたいんだ
はしゃぎまわって朝日を見るまで
一晩中起きていたいんだ
いい子見つけて「君が一番だよ」って伝えるんだ

Hold on to the feeling
And don't let it go
'Cause we got the floor now
Get out of control

浮かれたままで
ずっとこのまま
フロアの主役は俺たち
理性なんて忘れてさ

I wanna stay up all night
And do it all with you

今夜は一晩中騒ごうよ
君と一緒に

[EVERYONE:]
Up all night
Like this, all night (hey)
Up all night
Like this, all night (hey)
Up all night

一晩中 朝まで起きて
今夜はずっとね

[ZAYN MALIK:]
Don't even care about the table breaking
We only wanna have a laugh (U-up all night)
I'm only thinking 'bout this girl I'm seeing
I hope she'll wanna kiss me back (U-up all night)

テーブルが壊れたって気にもしない
みんな笑いたいだけ (朝まで)
俺のこの子に夢中さ
彼女がキスしたいって思ってるといいな (朝まで)

[HARRY STYLES:]
Katy Perry's on replay, she's on replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
People going all the way, yeah all the way
I'm still wide awake

Katy Perryの曲が繰り返し流れてる
DJはフロアを揺らしてる
皆は盛り上がってる
俺はまだ眠くないよ

[EVERYONE:]
I wanna stay up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one

俺は朝まで起きていたいんだ
はしゃぎまわって朝日を見るまで
一晩中起きていたいんだ
いい子見つけて「君が一番だよ」って伝えるんだ

Hold on to the feeling
And don't let it go
'Cause we got the floor now
Get out of control

浮かれたままで
ずっとこのまま
フロアの主役は俺たち
理性なんて忘れてさ

I wanna stay up all night
And do it all with you

今夜は一晩中騒ごうよ
君と一緒に

[EVERYONE:]
Up all night
Like this, all night (hey)
Up all night
Like this, all night (hey)
Up all night

一晩中 朝まで起きて
今夜はずっとね

[HARRY STYLES & EVERYONE ELSE IN THE BACKGROUND:]
Katy Perry's on replay, she's on replay
(We're gonna want to stay up all night)
DJ got the floor to shake, the floor to shake
(We're gonna want to stay up all night)
Up all night, up all night
(We're gonna want to stay up all night)

Katy Perryがずっと流れてる
(俺達は朝まで起きていたいんだ)
DJはフロアを揺らしている
(俺達は朝まで起きていたいんだ)
一晩中 朝になるまで
(俺達は朝まで起きていたいんだ)

[EVERYONE:]
I wanna stay up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one

俺は朝まで起きていたいんだ
はしゃぎまわって朝日を見るまで
一晩中起きていたいんだ
いい子見つけて「君が一番だよ」って伝えるんだ

Hold on to the feeling
And don't let it go
'Cause we got the floor now
Get out of control

浮かれたままで
ずっとこのまま
フロアの主役は俺たち
理性なんて忘れてさ

I wanna stay up all night
And do it all with you

今夜は一晩中騒ごうよ
君と一緒に

[EVERYONE:]
Up all night
Like this, all night (hey)
Up all night
Like this, all night (hey)
Up all night

一晩中 朝まで起きて
今夜はずっとね
続きを読む »
スポンサーサイト



 | HOME |