FC2ブログ

My playlist - 洋楽歌詞和訳 -

Get Scared の記事一覧

Badly Broken

2014.03.19 (Wed)

Get Scared - Badly Broken




I blamed myself, you're so pathetic
You've moved along but you won't forget me
If there's a million different reasons why
You left it all behind,Then try me
(you'll say anything)

君はとても感傷的で、僕は僕自身をけなすんだ
君は離れていったのに僕を忘れることができないままだね
離れていった影に100万の理由があるなら
僕にためしてみてよ
( 君は何も言ってくれなかった )

When love has lost all its meaning

愛が全ての意味をなくした時

You know,You know I'm not alright
This is where I draw the line
I've tried to run, I've tried to hide
But I'm so badly broken

君は知っているんだろ、僕が大丈夫じゃない事くらい
限界だったんだ
走ろうとした、隠れようともした
だけど僕はひどく壊れてしまっていたんだ

You know you swept me off my feet
And now I'm stuck beneath
The bridge you burned on top of me
And I'm so badly broken.

僕の足をどかしたのを自覚しているはずだ
そして俺はころげ落ちた底から動けない
僕の上で君が橋を燃やすから
ひどく壊れてしまうんだ

I'm sure you got the best excuses
To keep me at your feet
It's all you got to clear your conscience
Take a good long look at me!

君が最高の言い訳を持ってるって知ってる
僕が君の足であるためのね
心が痛むのをやめたいのなら
僕を長い目で見てくれよ!

You see a shell of what I used to be
And can't get close to anyone or anything
Like how I thought it should be

何が上辺だったのか君は理解するだろう
そして誰にも、何にも近づけないだろう
そうであればいいな

When love has lost all its meaning

愛が全ての意味をなくした時

You know,You know I'm not alright
This is where I draw the line
I've tried to run, I've tried to hide
But I'm so badly broken

君は知っているんだろ、僕が大丈夫じゃない事くらい
限界だったんだ
走ろうとした、隠れようともした
だけど僕はひどく壊れてしまっていたんだ

You know you swept me off my feet
And now I'm stuck beneath
The bridge you burned on top of me
And I'm so badly broken.

僕の足をどかしたのを自覚しているはずだ
そして俺はころげ落ちた底から動けない
僕の上で君が橋を燃やすから
ひどく壊れてしまうんだ

You've lost your chance (your chance)
And you will never get to love me again
The sky has opened up (opened up)
And I can finally see the sun
And what it was, it was!

君はチャンスを逃したんだ
そして僕を愛すこともないんだろうな
空は開いた
やっと太陽を見れる
ひと味ちがうぜ!

You know,You know I'm not alright
This is where I draw the line
I've tried to run, I've tried to hide
But I'm so badly broken

君は知っているんだろ、僕が大丈夫じゃない事くらい
限界だったんだ
走ろうとした、隠れようともした
だけど僕はひどく壊れてしまっていたんだ

You know you swept me off my feet
And now I'm stuck beneath
The bridge you burned on top of me
And I'm so badly broken.

僕の足をどかしたのを自覚しているはずだ
そして俺はころげ落ちた底から動けない
僕の上で君が橋を燃やすから
ひどく壊れてしまうんだ

You Know,
You know,You know I'm not alright
This is where I draw the line
I've tried to run, I've tried to hide
But I'm so badly broken

君は知ってるはずさ
知っているんだろ、僕が大丈夫じゃない事くらい
限界だったんだ
走ろうとした、隠れようともした
だけど僕はひどく壊れてしまっていたんだ

You know you swept me off my feet
And now I'm stuck beneath
The bridge you burned on top of me
And I'm so badly broken.

僕の足をどかしたのを自覚しているはずだ
そして俺はころげ落ちた底から動けない
僕の上で君が橋を燃やすから
ひどく壊れてしまうんだ

And you will never get to love me again

愛が全ての意味をなくした時

スポンサーサイト



 | HOME |