FC2ブログ

My playlist - 洋楽歌詞和訳 -

Taio Cruz の記事一覧

Hang Over

2014.03.12 (Wed)

Taio Cruz - Hangover ft. Flo Rida



I got a hangover, whoa!
I've been drinking too much for sure
I got a hangover, whoa!
I got an empty cup
Pour me some more

二日酔いになっちまった
マジで飲み過ぎたぜ
二日酔いになっちまった
コップも空になったし
もっとついでくれよ

So I can go until I blow up, eh
And I can drink until I throw up, eh
And I don't ever ever want to grow up, eh
I wanna keep it going, keep keep, keep it going, going, going, going....

そしたら俺は限界までいくぜ
吐くまで飲むぞ
絶対大人になんてなりたくないし
ずっとこのままでいたいんだ

I got a little bit trashed last night, night
I got a little bit wasted, yeah yeah
I got a little bit mashed last night, night
I got a little shhh faced it, yeah yeah

昨夜ちょっとやらかしちまったな
ちょっと無駄なこともしちゃったし
それにちょっと潰れてしまったな
見られたくなかったな

Oh oh oh oh oh
I'm on the roof
If you don't know
Well now you know

俺は屋上にいるぜ
もし知らないのなら
今教えてやるぜ

I got a hangover, whoa!
I've been drinking too much for sure
I got a hangover, whoa!
I got an empty cup
Pour me some more

二日酔いになっちまった
マジで飲み過ぎたぜ
二日酔いになっちまった
コップも空になったし
もっとついでくれよ

So I can go until I blow up, eh
And I can drink until I throw up, eh
And I don't ever ever want to grow up, eh
I want to keep it going, keep keep it going, come on!

そしたら俺は限界までいくぜ
吐くまで飲むぞ
絶対大人になんてなりたくないし
ずっとこのままでいたいんだ

Drink up, cause a body in a body, take a ride, id do it
end up on the floor can't remember, are you clueless?
Officer, what the hell youre doing?
Stopping it, trouble it, you know what? come again

飲み干せよ、一緒になって楽しもうぜ、俺はそうするぜ
なんで床で寝てるか覚えてないだろ?
サツは何やってんだよ?
これを止めるのは悩ましいな、もっかいきてくれよ

give me henn, give me gin, give me liquor, give me champagne
Bubbles til the end
What happens at the leather, if you inspired it til after ten
Like oh my homie taio, we can all sip again

ヘネシー、ジン、リキュール、シャンパン 俺にくれよ
俺が全部飲み干すぜ
その皮どうしたんだよ、10時すぎまで緊張してるの?
俺の相棒のタイオ、またお酒を飲み始めようぜ

And again and again and again,
Wasted, so what? irrelevant
Were kicked to the head, whos selling it
I got the hang of it, thats my limousine
Dont mean like i said, im too intelligent
A little jack cant hurt this veteran
I show up but i never throw up, so let the drinks go up, up

繰り返して繰り返して
無駄?だから何?関係ねぇよ
頭がガンガンするぜ、悪巧みしてんの誰だ?
離れないぜ、あれは俺のリムジンだぞ
俺の言葉に意味は無い、頭が良すぎるからな
ドタキャンしたってベテランは何も思わない
俺は行くけど絶対吐かねえよ?だから飲みまくろうぜ

I got a hangover, whoa!
I've been drinking too much for sure
I got a hangover, whoa!
I got an empty cup
Pour me some more

二日酔いになっちまった
マジで飲み過ぎたぜ
二日酔いになっちまった
コップも空になったし
もっとついでくれよ

So I can go until I blow up, eh
And I can drink until I throw up, eh
And I don't ever ever want to grow up, eh
I want to keep it going, keep keep it going, come on!

そしたら俺は限界までいくぜ
吐くまで飲むぞ
絶対大人になんてなりたくないし
ずっとこのままでいたいんだ

スポンサーサイト



 | HOME |