FC2ブログ

My playlist - 洋楽歌詞和訳 -

Skillet の記事一覧

Monster

2014.03.16 (Sun)

Skillet - Monster




The secret side of me I never let you see
I keep it caged, but I can't control it
So stay away from me, the beast is ugly
I feel the rage and I just can't hold it

俺が君にまだ見せたことのないもう一人の俺
檻に閉じ込めてたが、支配することができない
だから俺から離れててくれ、この獣は醜い
俺は怒りを感じるしそれを抑えることもできない

It's scratching on the walls, in the closet, in the halls
It comes awake, and I can't control it
Hiding under the bed, in my body, in my head
Why won't somebody come and save me from this, make it end!

壁をひっかいているんだ、クローゼットに玄関も
そいつが目覚めそうだ、抑えられそうにもない
ベッドの下に隠れ、俺の体の中、頭のなかにも
どうして誰もこないんだ?俺をこいつから守ってくれよ、そして終わらせてくれ!

I feel it deep within, it's just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster
I hate what I've become, the nightmare's just begun
I must confess that I feel like a monster

俺の奥底深くに感じる、皮膚の下に潜んでるんだ
俺はモンスターみたいだって認めなくちゃならない
こんな自分が憎い、悪夢は始まったばっかりだ
俺はモンスターみたいだって認めなくちゃならない

I, I feel like a monster
I, I feel like a monster

俺はモンスターみたいだ

My secret side I keep hid under lock and key
I keep it caged, but I can't control it
'Cause if I let him out he'll tear me up, break me down
Why won't somebody come and save me from this, make it end!

鍵をかけてしまっていたもう一人の俺
檻に閉じ込めてたが、支配することができない
そいつを外に出したら俺は身ぐるみ剥がされ、壊されるだろう
どうして誰もこないんだ?俺をこいつから守ってくれよ、そして終わらせてくれ!

I feel it deep within, it's just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster
I hate what I've become, the nightmare's just begun
I must confess that I feel like a monster

俺の奥底深くに感じる、皮膚の下に潜んでるんだ
俺はモンスターみたいだって認めなくちゃならない
こんな自分が憎い、悪夢は始まったばっかりだ
俺はモンスターみたいだって認めなくちゃならない

I feel it deep within, it's just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster
I, I feel like a monster
I, I feel like a monster

俺の奥底深くに感じる、皮膚の下に潜んでるんだ
俺はモンスターみたいだって認めなくちゃならない
俺はモンスターのようだ

It's hiding in the dark, it's teeth are razor sharp
There's no escape for me, it wants my soul, it wants my heart
No one can hear me scream, maybe it's just a dream
Maybe it's inside of me, stop this monster

闇に隠れ、そいつの歯はとても鋭く
俺の魂と心が欲しがってるんだ、そしてそいつから逃げるすべはない
誰も俺の叫び声なんて聞こえていない、これは夢なんだろうか
それとも俺の中にあるものなのか、誰かこのモンスターを止めてくれ

I feel it deep within, it's just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster
I hate what I've become, the nightmare's just begun
I must confess that I feel like a monster

俺の奥底深くに感じる、皮膚の下に潜んでるんだ
俺はモンスターみたいだって認めなくちゃならない
こんな自分が憎い、悪夢は始まったばっかりだ
俺はモンスターみたいだって認めなくちゃならない

I feel it deep within, it's just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster
I've gotta lose control, he something radical
I must confess that I feel like a monster

俺の奥底深くに感じる、皮膚の下に潜んでるんだ
俺はモンスターみたいだって認めなくちゃならない
制御することもできず、そいつはどんどん過激になってく
俺はモンスターみたいだって認めなくちゃならない

I, I feel like a monster
I, I feel like a monster
I, I feel like a monster
I, I feel like a monster

俺はモンスターみたいだ

スポンサーサイト



 | HOME |