FC2ブログ

My playlist - 洋楽歌詞和訳 -

Three Days Grace の記事一覧

Lost In You

2016.01.15 (Fri)

Three Days Grace - Lost In You




I always knew that you'd come back to get me
And you always knew that it wouldn't be easy
To go back to the start, to see where it all began
Or end up at the bottom to watch how it all ends

いつも君が俺のとこに戻ってくるって知っていた
そして簡単じゃない事だって君は知っていた
元に戻してみよう いつから始まった事なのか
どうやってこれが終わるのか見届けよう

You tried to lie and say
I was everything
I remember when I said
I'm nothing without you

君は嘘をつこうとしてたね
”あなたが全てなの”って
俺は自分で言ったことは覚えている
”君がいなきゃ俺じゃない”って

Somehow I found a way to get lost in you
Let me inside let me get close to you
Change your mind I'll get lost If you want me to
Somehow I found a way to get lost in you

なぜだか知らないけど君しか見れなくなったんだ
君の心の中にいれてくれ 君の側にいさせてくれないか
君を変えてみせる 君が望むなら君だけを見るから
なぜだか知らないけど君しか見れなくなったんだ

You always thought that I left myself open
But you didn't know I was already broken
I told myself that it wouldn't be so bad
Pulling away you took everything that I had

いつも俺が心を開いてると思っていたみたいだが
すでに俺は壊れてたって知らなかっただろう
そんな悪いことじゃないって自分に言い聞かせた
君が俺から持っていたもの全てを引き離したんだ

You tried to lie and say
I was everything
I remember when I said
I'm nothing without you

君は嘘をつこうとしてたね
”あなたが全てなの”って
俺は自分で言ったことは覚えている
”君がいなきゃ俺じゃない”って

Somehow I found a way to get lost in you
Let me inside let me get close to you
Change your mind I'll get lost If you want me to
Somehow I found a way to get lost in you

なぜだか知らないけど君しか見れなくなったんだ
君の心の中にいれてくれ 君の側にいさせてくれないか
君を変えてみせる 君が望むなら君だけを見るから
なぜだか知らないけど君しか見れなくなったんだ

The pain of it all
The rise and the fall
I see it all in you

全ての痛みが
満ちたり引いたり
全部君の中でみたんだ

Now everyday
I find myself sayin'
I want to get lost in you
I'm nothing without you

そして今 毎日
自分自身を見つけるんだ
君だけを見ていたい
君がいなきゃ俺じゃないんだ

Somehow I found a way to get lost in you
Let me inside let me get close to you
Change your mind I'll get lost If you want me to
Somehow I found (somehow I found)
A way to get lost in you (a way to get lost in you)

なぜだか知らないけど君しか見れなくなったんだ
君の心の中にいれてくれ 君の側にいさせてくれないか
君を変えてみせる 君が望むなら君だけを見るから
なぜだか知らないけど君しか見れなくなったんだ

スポンサーサイト



Last To Know

2014.03.16 (Sun)

Three Days Grace - Last To Know



She just walked away
Why didn't she tell me?
And where do I go tonight?
This isn't happening to me
This can't be happening to me
She didn't say a word
Just walked away

彼女はただ立ち去ったんだ
なんで俺に何も言わなかったんだ?
そして今夜どこにいけばいい?
俺に起こった事ではない
こんな事起こるわけもない
彼女は何も言わなかった
ただ立ち去ったんだ

You were the first to say
That we were not okay
You were the first to lie
When we were not alright
this was my first love
She was the first to go
And when she left me for you
I was the last to know

君が最初に口に出したんだ
私達は大丈夫じゃないって
君が最初に嘘をついたんだ
俺達が大丈夫じゃない時に
俺の初恋だったんだ
彼女は先に行った
そして彼女が俺を捨てて君の所にいったって
知ったのは最後だったんだ

Why didn't she tell me
Where to go tonight?
She didn't say word
She just walked away

なんで何も言ってくれなかったんだ
今夜どこにいけばいい?
彼女は何も言わなかった
ただ立ち去ったんだ

You were the first to say
That we were not okay
You were the first to lie
When we were not alright
this was my first love
She was the first to go
And when she left me for you
I was the last to know

君が最初に口に出したんだ
私達は大丈夫じゃないって
君が最初に嘘をついたんだ
俺達が大丈夫じゃない時に
俺の初恋だったんだ
彼女は先に行った
そして彼女が俺を捨ててあいつの所にいったって
知ったのは最後だったんだ

I'll be the first to say
That now I'm okay
And for the first time
I've opened up my eyes
This was my worst love
You'll be the first to go
And when she leaves you for dead
You'll be the last to know [x2]

俺が最初に言うだろう
今俺は平気だって
そして初めて
自分の目を見開いたんだ
この恋は最低だった
君は先に行くだろうね
そして彼女が君を苦しめたくて離れて行く時
君は最後に知ることになるだろう

 | HOME |