FC2ブログ

My playlist - 洋楽歌詞和訳 -

Nicki Minaj の記事一覧

Automatic

2014.11.28 (Fri)

Nicki Minaj - Automatic



I can't control the way I'm moving hips
Bet you never ever seen it like this
I'm a monster on the floor I can't quit
No no it's automatic, it's automatic

腰が動いちゃうのを止められないの
こんな私今まで見たことないでしょう
私はフロアのモンスターよ 止められないわ
もう止められない、止まんないのよ

It's automatic Im a runaway train
And it's like me that I tear up this place
When I go, I go hard
I'mma show you best how tonight

私は暴走した列車みたいに止められない
そしてここをむちゃくちゃにしてやるわ
私が行くときは、ハードよ
今夜最高のショーを見せてあげる

It's automatic my condition's on load
There's no remedy, and no antidotes
It's just the way that I am
Nicki, Nicki, so bad tonight, ah ah ah ah

私の体調が悪くなっても止まらないの
治療法も止める手段もないわ
だってそれが私なんだもん
それがニキ、私なの 今夜は荒れるわよ

I can't control the way I'm moving hips
Bet you never ever seen it like this
I'm a monster on the floor I can't quit
Now I know it's automatic, it's automatic

腰が動いちゃうのを止められないの
こんな私今まで見たことないでしょう
私はフロアのモンスターよ 止められないわ
もう止められない、止まんないのよ

Eh eh eh eh eh eh
It's automatic
Eh eh eh eh eh eh
It's automatic

もう止められないわ

It's automatic some might call it insane
I assure you I'll be stuck in your brain
You be falling for me boy
Yeah just like a domino tonight

こういうのを狂ってるっていうんだろうね
脳に焼き付かせてあげるわ
あなたはもう私におちていくだけよ
まるでドミノみたいにね

It's automatic when Im rockin the beats
Systematically I'm dropping your heat
It's just the way that I am
Nicki, Nicki, so bad tonight, ah ah ah ah

ビートを刻まずにいられない
システムのようにあなたを熱くさせてさ
だってそれが私なんだもん
それがニキ、私なの 今夜は荒れるわよ

I can't control the way I'm moving hips
Bet you never ever seen it like this
I'm a monster on the floor I can't quit
Now I know it's automatic, it's automatic

腰が動いちゃうのを止められないの
こんな私今まで見たことないでしょう
私はフロアのモンスターよ 止められないわ
もう止められない、止まんないのよ

Eh eh eh eh eh eh
It's automatic
Eh eh eh eh eh eh
It's automatic

もう止められないわ

Press rewind, press rewind
Einstein, I'm looking for that Einstein
Wales, London, Ireland, Scotland
I get idoled in
South Africa, and Brazil
Shut the club down, bring the bill
Bring the bill, bring the bill, bring the bill
Shut the club down, and bring the bill

"巻き戻し"を押してごらん
私はアインシュタインを探してるの
ウェールズ、ロンドン、アイルランド、スコットランド
アイドルがきたみたいにさ
南アフリカ、そしてブラジル
クラブを閉めて、お金を持って来なさい
お金よ、お金を持って来るのよ
クラブを閉めたらお金を持ってくるの

I can't control the way I'm moving hips
Bet you never ever seen it like this
I'm a monster on the floor I can't quit
Now I know it's automatic, it's automatic

腰が動いちゃうのを止められないの
こんな私今まで見たことないでしょう
私はフロアのモンスターよ 止められないわ
もう止められない、止まんないのよ

Eh eh eh eh eh eh
It's automatic
Eh eh eh eh eh eh
It's automatic

もう止められないわ

スポンサーサイト



Starships

2014.03.17 (Mon)

Nicki Minaj - Starships




Let's go to the beach, each
Let's go get away
They say, what they gonna say?
Have a drink, clink, found the bud light
Bad b-tches like me, is hard to come by

さあビーチに行きましょう
今すぐ出掛けましょう
あいつら何て言うと思う?
飲んで、乾杯して、バドワイザーを見つけたわ
私みたいな悪いビッチは簡単に落とせないわ

The patron on, let's go get it on
The zone on, yes, I'm in the zone
Is it two, three? Leave a good tip
I'mma blow off my money and don't give two sh-ts

パトロール達、ハメはずしましょ
私だけの空間、ここにいるのよ
2,3?もっといいチップをちょうだい
お金をはたくつもりだからしょぼいチップはいらないのよ

I'm on the floor, floor
I love to dance
So give me more more, till I can't stand
Get on the floor, floor
Like it's your last chance
If you want more, more
Then here I am

私はフロアにいるのよ
踊りをを愛してる
だからもっとちょうだい、立っていられる間まで
フロアにおいでよ
君に与えられた最後のチャンス
もっと欲しいなら
私はここにいるわよ

Starships were meant to fly
Hands up, and touch the sky
Can't stop, 'cause we're so high
Let's do this one more time

宇宙船は飛ぶものよ
手をあげて、空を触るの
止められないわ、ハイになってるから
さあ もう一回

Starships were meant to fly
Hands up, and touch the sky
Let's do this one last time
Can't stop..

宇宙船は飛ぶものよ
手をあげて、空を触るの
最後にもう一回
止められないわ

(We're higher than a motherf-ck-r)
(We're higher than a motherf-ck-r)
(We're higher than a motherf-ck-r)

私たちはハイになってるわ

Jump in my hoopty hoopty hoop
I own that
And I ain't paying my rent this month
I owe that
But f-ck who you want, and f-ck who you like
Dance our life, there's no end in sight
Twinkle, twinkle, little star

ジャンプしながら私の輪の中に入っておいで
私は受け止めるわよ
今月の家賃まだ払ってなかった
借りてたんだったわ
誰を欲しがってようが誰を好きでいようが
人生を踊りましょう、終わりなんて見えないわ
きらきら光る夜空の星よ

Now everybody let me hear you say ray ray ray
Now spend all your money 'cause they pay pay pay
And if you're a G, you a G,G,G!
My name is Onika, you can call me Nicki

皆の掛け声を聞かせてちょうだい
今日は有り金はたくのよ だって彼らが払うんだから
もしあなたがあなたなら、仲間よ
私の名前はOnika、Nickiって呼んでちょうだい

Get on the floor, floor
Like it's your last chance
If you want more, more
Then here I am

フロアにおいでよ
君に与えられた最後のチャンス
もっと欲しいなら
私はここにいるわよ

Starships were meant to fly
Hands up, and touch the sky
Can't stop, 'cause we're so high
Let's do this one more time

宇宙船は飛ぶものよ
手をあげて、空を触るの
止められないわ、ハイになってるから
さあ もう一回

Starships were meant to fly
Hands up, and touch the sky
Let's do this one last time
Can't stop..

宇宙船は飛ぶものよ
手をあげて、空を触るの
最後にもう一回
止められないわ

(We're higher than a motherf-ck-r)
(We're higher than a motherf-ck-r)
(We're higher than a motherf-ck-r)

私たちはハイになってるわ

Starships were meant to fly
Hands up, and touch the sky
Can't stop, 'cause we're so high
Let's do this one more time

宇宙船は飛ぶものよ
手をあげて、空を触るの
止められないわ、ハイになってるから
さあ もう一回

Starships were meant to fly
Hands up, and touch the sky
Let's do this one last time
Can't stop..

宇宙船は飛ぶものよ
手をあげて、空を触るの
最後にもう一回
止められないわ

(We're higher than a motherf-ck-r)
(We're higher than a motherf-ck-r)
(We're higher than a motherf-ck-r)

私たちはあいつよりもハイになってるわ
続きを読む »
 | HOME |