FC2ブログ

My playlist - 洋楽歌詞和訳 -

Taylor Swift の記事一覧

I Knew You Were Trouble

2014.04.19 (Sat)

Taylor Swift - I Knew You Were Trouble



Once upon a time, a few mistakes ago
I was in your sights, you got me all alone
You found me,You found me,You found me

昔々のいくつかの間違いを起こす前の話
私はあなたの見えるところにいたのに、一人ぼっちにしたのよ
私を見つけてたのに

I guess you didn't care, and I guess I liked that
And when I fell hard, you took a step back
Without me,Without me,Without me

あなたは気にしてなかったんだと思うし、
そして私もそれが好きだったの
私が派手に転んだ時、あなたは一歩退いたのよ
私と一緒じゃなくて一人でね

And he's long gone, when he's next to me
And I realize the blame is on me

私のすぐ側にいたあなたは もうとっくの昔で
私のせいにされてるんだって気づいたの

'Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
So you put me down

あなたが歩み寄ってきた時からトラブルになりそうだって分かってた
だから今恥ずかしくて仕方がないの
行ったことのないような場所に連れて行ってくれたけど
そこで置き去りにされたのよ

Oh, I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground

あなたが歩み寄ってきた時からトラブルになりそうだって分かってた
だから今恥ずかしくて仕方がないの
行ったことのないような場所に連れて行ってくれたけど
今は冷たくて堅い床に横になってる気分よ

Oh, Oh
Trouble, Trouble, Trouble
Oh, Oh
Trouble, Trouble, Trouble

No apologies, he'll never see you cry
Pretends he doesn't know that he's the reason why
You're drowning,You're drowning,You're drowning

謝罪もないし、涙を見せることもないんでしょうね
彼は自分に原因があるなんて気付かないふりをするんだわ
あなたはどんどん溺れていく

Now I heard you moved on, from whispers on the street
A new notch in your belt is all I'll ever be
And now I see,now I see,now I see

あなたは立ち直ったってちょっとした噂で聞いたんだけど
私はあなたのベルトの新しい刻みになれなかったみたい
そして今分かったの

He was long gone when he met me,
And I realize the joke is on me

私のすぐ側にいたあなたは もうとっくの昔で
そして今は冗談のネタにされてるんだって気づいたの

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
So you put me down

あなたが歩み寄ってきた時からトラブルになりそうだって分かってた
だから今恥ずかしくて仕方がないの
行ったことのないような場所に連れて行ってくれたけど
そこで置き去りにされたのよ

Oh, I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground

あなたが歩み寄ってきた時からトラブルになりそうだって分かってた
だから今恥ずかしくて仕方がないの
行ったことのないような場所に連れて行ってくれたけど
今は冷たくて堅い床に横になってる気分よ

Oh, Oh
Trouble, Trouble, Trouble
Oh, Oh
Trouble, Trouble, Trouble

And the saddest fear, comes creeping in
That you never loved me, or her, or anyone, or anything, yeaaaa

最も悲しくて怖くて悍ましいことなんだけど
あなたは私や彼女、誰でも、何に対しても本当に愛したことがないのよ

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
So you put me down

あなたが歩み寄ってきた時からトラブルになりそうだって分かってた
だから今恥ずかしくて仕方がないの
行ったことのないような場所に連れて行ってくれたけど
そこで置き去りにされたのよ

Oh I knew you were trouble when you walked in (knew right there x2)
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground

あなたが歩み寄ってきた時からトラブルになりそうだって分かってた
だから今恥ずかしくて仕方がないの
行ったことのないような場所に連れて行ってくれたけど
今は冷たくて堅い床に横になってる気分よ

Oh, Oh
Trouble, Trouble, Trouble
Oh, Oh
Trouble, Trouble, Trouble

I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble

あなたが歩み寄ってきた時から
トラブルになりそうだって分かってた

続きを読む »
スポンサーサイト



 | HOME |