FC2ブログ

My playlist - 洋楽歌詞和訳 -

Backstreet Boys の記事一覧

Permanent Stain

2014.04.24 (Thu)

Backstreet Boys - Permanent Stain




Out in the rain, looking for sunshine
I call your name, but you're like a ghost
I left you disappear, should've never let you go

雨の中 外にでて、太陽の光を探している
君の名前を呼んでみる、だけど君はまるで幽霊のよう
君が姿を消した日、引き留めるべきだった

I want say, just for the record
That you still got my heart and my soul
And though we're worlds apart, yeah I gotta let you know

言いたいんだ、忘れないように
僕の心と魂はまだ君が掴んだままなんだってね
僕達は別々の世界にいるけど、伝えなきゃいけないことがあるんだ

You are the piece I can't replace, oh
You left a mark that won't erase, oh

君はかけがえのない存在なんだ
君は消えない跡を残していった

No one else can teach me how to love again
'Cause you left a permanent stain on my heart
And I've been feeling it
Never mind what people say, 'cause they don't understand
How you left a permanent stain on my heart
You're never leaving it

僕にまた人を愛す事を教えてくれる人はいないだろう
だって君が僕の心に消える事のない傷を残していったから
ずっと感じていたんだ
他の奴らが何て言おうと気にしない、皆何も分かってないんだ
どうやって僕の心に消えない傷を残したんだよ
君は決して消えやしないだろう

Some tried to break through the walls that
I built up, but they don't compare to you
One chance and I swear I'd never let you go

僕のこの壁を壊そうとした人もいた
だけどまた作ったんだ、君に適う人なんていないよ
チャンスがあるならもう二度と手放さないと誓うよ

You are the piece I can't replace, oh
You left a mark that won't erase, oh

君はかけがえのない存在なんだ
君は消えない跡を残していった

No one else can teach me how to love again
'Cause you left a permanent stain on my heart
And I've been feeling it
Never mind what people say, 'cause they don't understand
How you left a permanent stain on my heart
You're never leaving it

僕にまた人を愛す事を教えてくれる人はいないだろう
だって君が僕の心に消える事のない傷を残していったから
ずっと感じていたんだ
他の奴らが何て言おうと気にしない、皆何も分かってないんだ
どうやって僕の心に消えない傷を残したんだよ
君は決して消えやしないだろう

You left a permanent stain on my heart
You're never leaving it

どうやって僕の心に消えない傷を残したんだよ
君は決して消えやしないだろう

Wash away the tide
Never gonna fade
No one can touch the flame or tame the fire

時で流そうとしても
薄れもしない
誰にもこの炎は触れないし抑えることもできないだろう

You are the piece I can't replace, oh
You left a mark that won't erase, oh

君はかけがえのない存在なんだ
君は消えない跡を残していった

No one else can teach me how to love again
'Cause you left a permanent stain on my heart
And I've been feeling it
Never mind what people say, 'cause they don't understand
How you left a permanent stain on my heart
You're never leaving it

僕にまた人を愛す事を教えてくれる人はいないだろう
だって君が僕の心に消える事のない傷を残していったから
ずっと感じていたんだ
他の奴らが何て言おうと気にしない、皆何も分かってないんだ
どうやって僕の心に消えない傷を残したんだよ
君は決して消えやしないだろう

Never leave, never leave it
Never leave, never leave it
Never leave, never leave it

永遠に消えることはない

You left a permanent stain on my heart
You're never leaving it

君は僕の心に永遠の傷を残したんだ
君は決して消えはしない

Never leave, never leave it
Never leave, never leave it
Never leave, never leave it

永遠に消えることはない

You left a permanent stain on my heart
You're never leaving it

君は僕の心に永遠の傷を残したんだ
君は決して消えはしない

スポンサーサイト



 | HOME |