FC2ブログ

My playlist - 洋楽歌詞和訳 -

We Came As Romans の記事一覧

Never Let Me Go

2014.05.02 (Fri)

We Came As Romans - Never Let Me Go



My body shivers at the thought of getting up
My heart is starting to accept that I am giving up
No strength left, is it over yet?
Am I thinking with my heart or with my head?
Through distance, you remind me that

それを考えただけでもぞっとする
俺の心は諦め始めてる事を受け入れ始めた
力も残されていない、もう終わった事なのか?
いったい俺は 心と頭 どっちで考えてるんだ?
この距離を通して、君は俺に思い出させるんだ

Don't let me, don't let me, don't let me go.

俺を置いて行かないでくれ

So hold me close and never let me, never let me go
At my lowest of lows, when I need you the most
So let's reverse, could you look for me, could you look for me first?
I will hold you close, i will never let you go
I will never let you go
I will never let you go

抱きしめて離さないでくれ、絶対に離さないでくれ
俺の中で一番最低な事、それは俺がお前を必要としている時
だから逆にしよう、俺を探してくれ、最初に探してくれないか?
君を抱きしめるよ、絶対に離さないから
どこにも行かせない

My hands welcome yours as you begin to see me
My heart is starting to accept your rescue completely
This new life that you placed in my heart
I hope that I will make it through to you
And in my steps you will follow behind, Oh
Don't let me go!

君が会いに来るっていうなら俺の手は歓迎さ
俺の心は君を救おうと受け入れ始めた
君が俺の心に新しい人生をおいていったんだ
君の心にもそれを作れる事を願うよ
そして君は俺の後についてくるんだ
俺のことを手放さないでくれ

So hold me close and never let me, never let me go
At my lowest of lows, when I need you the most
So let's reverse, could you look for me, could you look for me first?
I will hold you close, i will never let you go

抱きしめて離さないでくれ、絶対に離さないでくれ
俺の中で一番最低な事、それは俺がお前を必要としている時
だから逆にしよう、俺を探してくれ、最初に探してくれないか?
君を抱きしめるよ、絶対に離さないから
どこにも行かせない

And if our lives reverse
And if you fall in first
I will hold you close
I'll never let you go[x2]

そしてもし俺達の生活が逆だったら
君が最初に俺に落ちてくれたら
君を抱きしめるよ
どこにも行かせない

So hold me close and never let me, never let me go
At my lowest of lows, when I need you the most.
So let's reverse, could you look for me, could you look for me first?
I will hold you close, i will never let you go
I will never let you go
I will never let you go

抱きしめて離さないでくれ、絶対に離さないでくれ
俺の中で一番最低な事、それは俺がお前を必要としている時
だから逆にしよう、俺を探してくれ、最初に探してくれないか?
君を抱きしめるよ、絶対に離さないから
どこにも行かせない

スポンサーサイト



Glad You Came

2014.05.01 (Thu)

We Came As Romans - Glad You Came



The sun goes down the stars come out
And all that counts is here and now
My universe will never be the same
I'm glad you came

陽は落ちて星が姿を見せる
全てが今のためにある
僕の世界は変わってしまった
君に会えて良かった

You cast a spell on me, spell on me
You hit me like the sky fell on me, fell on me
And I decided you look well on me, well on me
So let's go somewhere no one else can see, you and me

君は僕に魔法をかけたみたい
まるで空が落ちてきたような衝撃だよ
君が素晴らしく見えるんだ
誰にも見えない所へいこうよ、僕と君で

Turn the lights out now
Now I'll take you by the hand
Hand you another drink
Drink it if you can

明かりを消して
今 君の手をとって
もう一杯渡してみる
飲めるなら飲んでみて

Can you spend a little time?
Time is slipping away
Away from us so stay
Stay with me I can make
Make you glad you came

もうちょっといられる?
時間は僕達をおいて
あっという間に過ぎちゃうんだ
僕と一緒にいてくれるなら
会えて良かったと思わせてあげる

The sun goes down the stars come out
And all that counts is here and now
My universe will never be the same
I'm glad you came
I'm glad you came

陽は落ちて星が姿を見せる
全てが今のためにある
僕の世界は変わってしまった
君に会えて良かった

You cast a spell on me, spell on me
You hit me like the sky fell on me, fell on me
And I decided you look well on me, well on me
So let's go somewhere no one else can see, you and me

君は僕に魔法をかけたみたい
まるで空が落ちてきたような衝撃だよ
君が素晴らしく見えるんだ
誰にも見えない所へいこうよ、僕と君で

Turn the lights out now
Now I'll take you by the hand
Hand you another drink
Drink it if you can

明かりを消して
今 君の手をとって
もう一杯渡してみる
飲めるなら飲んでみて

Can you spend a little time?
Time is slipping away
Away from us so stay
Stay with me I can make
Make you glad you came

もうちょっといられる?
時間は僕達をおいて
あっという間に過ぎちゃうんだ
僕と一緒にいてくれるなら
会えて良かったと思わせてあげる

The sun goes down the stars come out
And all that counts is here and now
My universe will never be the same
I'm glad you came
I'm glad you came

陽は落ちて星が姿を見せる
全てが今のためにある
僕の世界は変わってしまった
君に会えて良かった

I'm glad you came
I'm glad you came

君に会えて良かった

The sun goes down
The stars come out
And all that counts
Is here and now
My universe will never be the same
I'm glad you came

陽は落ちて星が姿を見せる
全てが今のためにある
僕の世界は変わってしまった
君に会えて良かった

続きを読む »
 | HOME |