FC2ブログ

My playlist - 洋楽歌詞和訳 -

Afrojack の記事一覧

Too Wild

2015.01.25 (Sun)

Afrojack - Too Wild
(feat. Wiz Khalifa & Devin Cruise)




Late nights, everyday is a motherfuckin' party
Too stoned, don't know what I did last night
Hangin' with my niggas gettin' drunk
Smokin' weed & doin' what we want

深夜、毎日がイカれてるパーティー
ぶっ飛んじまったよ、昨晩何してたか分からないんだ
黒いヤツらと酒を飲みまくり
草を吸っては欲を満たしてた

We live our lives
And ain't no one gon' bring us down

俺達は俺達の人生を歩む
そして誰も道から外すことはできないだろう

Staying out, sleeping when we can
'Cause we don't stop
Going hard, wake up in the morning
Do it all again!
Roll up the Marley, let's get it started
Life of a party!

ずっと外にいて、寝れる時に寝る
だって俺達は止まらない
もっと激しく、朝まで起きるんだ
もっかいやろうぜ!
マーリー流してさ、始めようぜ
人生のパーティーを!

Let's live for today
We might not be here tomorrow

今日を生きようぜ
明日にはいないかもしれないからな

And they say I'm too wild
They said I'm too fun
They say it's too much
But too much ain't nothin' at all!
'Cause we just want more, (more)
We just want more,(more)

あいつらは俺のことをワイルドすぎて
面白いって言っているんだ
やり過ぎだとも言われる
でも全てのことにやり過ぎなんて事はない!
だって俺達はもっと欲しいんだ
ただ欲しいだけ

Every time I hear the music
I go crazy
Floating there you take me away
Higher we've ever been before
Take me to the clouds [x4]

いつでも音楽がきこえてきて
おかしくなっちまうよ
転々としてたらお前に連れて行かれたんだ
今までいたところよりももっと高くに
雲まで連れて行ってくれ

Every time I hit the club
I take my money, I spend it all
Standing on the couch just showing love
Don't give a damn
Don't give a fuck
Float me and take me away

いっつもクラブを見つけて
金をもっていっては全部使っちまう
カウチに立って愛を見せつけてるんだ
しったこっちゃねえ
関係ねえ
俺のことを好きにしてくれ
そして連れて行ってくれ

High up in the clouds, never coming down
Somewhere out the space, never on the ground
Always turning up, never turning down
Another hundred grands
As soon as I turn around
Take me up to where I wanna be

雲の中でも高い所、二度と下に行くことはない
宇宙のどこか、地上じゃない
常に上がってって、下がる事はない
またお金を持ってきたぞ
すぐにまた良くなる
俺の行きたい所まで連れて行ってくれ

Tired as fuck, but we don't wanna sleep
Mary Jane and them paper planes
Pouring shots, you better take this drink

ヤり疲れた、だけど寝たりしない
マリファナと包み紙
こいつを身体にいれるんだ
お前もコレ飲んだ方がいいぞ

And they say I'm too wild
They said I'm too fun
They say it's too much
But too much ain't nothin' at all!
'Cause we just want more, (more)
We just want more,(more)

あいつらは俺のことをワイルドすぎて
面白いって言っているんだ
やり過ぎだとも言われる
でも全てのことにやり過ぎなんて事はない!
だって俺達はもっと欲しいんだ
ただ欲しいだけ

They say I'm too wild
They said I'm too fun
They say it's too much
But too much ain't nothin' at all!
'Cause we just want more, (more)
We just want more,(more)

あいつらは俺のことをワイルドすぎて
面白いって言っているんだ
やり過ぎだとも言われる
でも全てのことにやり過ぎなんて事はない!
だって俺達はもっと欲しいんだ
ただ欲しいだけ

続きを読む »
スポンサーサイト



Ten Feet Tall

2014.07.07 (Mon)

Afrojack - Ten Feet Tall ft. Wrabel



I'm clumsy and my head's a mess
Cause you got me growing taller everyday
We're giants in a little man's world
My heart is pumping up so big that it could burst

うまく言えないけど頭がこんがらがってるみたい
だって君が毎日僕を高くするんだ
僕たちは小さな男の世界の中で巨人みたい
心は破裂しそうなくらいに膨れ上がっていく

Been trying so hard not to let it show
But you got me feeling like
I'm stepping on buildings, cars and boats
I swear I could touch the sky

周りに悟られないようにずっと頑張ってきた
だけど君がこういう気持ちにさせるんだ
たくさんのビル、車やボートを踏んでるみたい
いつか天まで届くようになる事を誓うよ

Ohhh ohh ohhh
I'm ten feet tall
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall

まるで10フィートの巨人になった気分だよ

I'll be careful so don't be afraid
You're safe here
No these arms won't let you break
I'll put up a sign in the clouds
So they all know that we ain't ever coming down

気をつけるから怖がらないで
ここなら安全だから
この腕は君を傷つけるためにあるんじゃない
雲の中に印をつけよう
そしたら雲の上の存在だったって皆分かるはず

Been trying so hard not to let it show
But you got me feeling like
I'm stepping on buildings, cars and boats
I swear I could touch the sky

周りに悟られないようにずっと頑張ってきた
だけど君がこういう気持ちにさせるんだ
たくさんのビル、車やボートを踏んでるみたい
いつか天まで届くようになる事を誓うよ

Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall

まるで10フィートの巨人になった気分だよ

You build me up
Make me what I never was
You build me up
From nothing into something
Something from the dust

君が僕をつくっていくんだ
今までの自分と違う風に
君が僕をつくっていくんだ
塵みたいで何も無かった
そんな僕をね

Been trying so hard not to let it show
But you got me feeling like
I'm stepping on buildings, cars and boats
I swear I could touch the sky

周りに悟られないようにずっと頑張ってきた
だけど君がこういう考えにさせるんだ
たくさんのビル、車やボートを踏んでるみたい
いつか天まで届くようになる事を誓うよ

Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall

まるで10フィートの巨人になった気分だよ

 | HOME |