FC2ブログ

My playlist - 洋楽歌詞和訳 -

Last Winter の記事一覧

Made for TV

2015.09.09 (Wed)


Last Winter - Made for TV



Wake up, this is your last lullaby
Found out just what you're saying
Your friends have all been telling me
That they've always liked me better

起きて、最後の子守唄だよ
君が何を言ってるか考えたんだ
君の友だちは教えてくれたよ
いつも俺のほうが良いってさ

You don't have to lie to me anymore
Because I already do it for you
And I already do it for you

もう二度と俺に嘘をつかなくて済むよ
だって俺はもう充分に尽くしてきた
君にできることはもうしてきたんだ

You call me just to yell it out
The words you couldn't live without
It's something you wouldn't know

君はただわめくために電話をかけてくる
その言葉は生きてる感じがしないんだ
でも君はそれを知らない

You call me just to scream it out
But I'm not the one to write it out
It's something you wouldn't know

君はただ叫ぶために電話をかけてくる
俺はそんなの書き留めるためにいるんじゃない
でも君はそれを知らない

I woke up on your best friend's couch
Nice guys never kiss and tell
It's kinda funny how you're always telling me
What goes around always comes around

君の友達の家で目が覚めた
いい奴は絶対に秘密は漏らさないもんだ
君がいつも俺に言ってることはおかしい
こういうのは必ず自分に返ってくる

And it comes around...

そう、自分に返ってくるんだ

You don't have to lie to me anymore
Because I already do it for you
And I already do it for you

もう二度と俺に嘘をつかなくて済むよ
だって俺はもう充分に尽くしてきた
君にできることはもうしてきたんだ

You call me just to yell it out
The words you couldn't live without
It's something you wouldn't know

君はただわめくために電話をかけてくる
その言葉は生きてる感じがしないんだ
でも君はそれを知らない

You call me just to scream it out
But I'm not the one to write it out
It's something you wouldn't know

君はただ叫ぶために電話をかけてくる
俺はそんなの書き留めるためにいるんじゃない
でも君はそれを知らない

You call it, you write it
You call it, you write it
You call it, you write it out

君が呼び出してそれを書いて
君がまた呼び出して
それを書き上げるんだ

When you wake up, just save it
It's something you wouldn't know [x2]

目が覚めたら、ただ黙ってくれ
これは君が知らない事

You call me just to yell it out
The words you couldn't live without
It's something you wouldn't know

君はただわめくために電話をかけてくる
その言葉は生きてる感じがしないんだ
でも君はそれを知らない

You call me just to scream it out
But I'm not the one to write it out
It's something you wouldn't know

君はただ叫ぶために電話をかけてくる
俺はそんなの書き留めるためにいるんじゃない
でも君はそれを知らない

I won't stay with you in this moment [x2]

もう一秒も君と一緒にいたくないんだ

スポンサーサイト



 | HOME |