FC2ブログ

My playlist - 洋楽歌詞和訳 -

Beartooth の記事一覧

Body Bag

2016.04.14 (Thu)


Beartooth - Body Bag




One life, one decision [x2]
Make sure it ends with you still living

一回きりの人生,たった一回の決断
それがまだ生きていると実感させる

(1...2...1 2 3! Go!)

How does it feel at the bottom of the barrel
All your friends don't care no your friends don't care at all [x2]

余り物にされた気分はどうだ?
お前の友達でも全部は面倒見切れないさ

Rejected rejected
You're never gonna be the one respected
Infected infected
This is the way that every life is ended

無理だ
お前は誰からも尊敬されない
感染した
これこそが人生の終わりなんだ

No, no this life won't swallow me whole [x2]

嫌だ こんな人生に飲み込まれたりしない

If I could set the clocks back
I wouldn't be headed for a body bag
One life and one decision
Make sure it ends with you still living

もし過去に時計を合わせることができたら
自分を死に追いやる道には進まないだろう
一回きりの人生,たった一回の決断
それがまだ生きていると実感させる

Feel like I'm on the fast track
To laying face down from a heart attack
One life and one decision
Make sure it ends with you still living

止まってた心臓がまるで
いっきに駈け出したような感覚だ
一回きりの人生,たった一回の決断
それがまだ生きていると実感させる

One life one decision [x3]
Make sure it ends with you still living

一つの命 一つの決断
それがまだ生きていると実感させる

You're never gonna touch the surface
I sure hope it's worth it
You can lie to everybody around you
But you can't lie to the hole inside you

お前は決して俺に触れようとしない
それが意味のある行動だったらいいな
周りの人間に嘘ばっかついてるけど
自分自身には嘘はつけないぞ

No, no this life won't swallow me whole [x2]

こんな人生に飲み込まれたりしない

If I could set the clocks back
I wouldn't be headed for a body bag
One life and one decision
Make sure it ends with you still living

もし過去に時計を合わせることができたら
自分を死に追いやる道には進まないだろう
一回きりの人生,たった一回の決断
それがまだ生きていると実感させる

Feel like I'm on the fast track
To laying face down from a heart attack
One life and one decision
Make sure it ends with you still living

止まってた心臓がまるで
いっきに駈け出したような感覚だ
一回きりの人生,たった一回の決断
それがまだ生きていると実感させる

One life one decision [x3]
Make sure it ends with you still living

一つの命 一つの決断
それがまだ生きていると実感させる

If I could set the clocks back
I wouldn't be headed for a body bag
One life and one decision
Make sure it ends with you still living

もし過去に時計を合わせることができたら
自分を死に追いやる道には進まないだろう
一回きりの人生,たった一回の決断
それがまだ生きていると実感させる

Feel like I'm on the fast track
To laying face down from a heart attack
One life and one decision
Make sure it ends with you still living

止まってた心臓がまるで
いっきに駈け出したような感覚だ
一回きりの人生,たった一回の決断
それがまだ生きていると実感させる


スポンサーサイト



 | HOME |