FC2ブログ

My playlist - 洋楽歌詞和訳 -

指定期間 の記事一覧

The Edge Of Glory

2014.09.24 (Wed)

Lady Gaga - The Edge Of Glory



There ain't no reason you and me should be alone
Tonight, yeah, baby! (Tonight, yeah, baby!)
And I got a reason that you're who should take me home tonight (Tonight)

私達が一人きりでいなきゃいけない理由なんてないわ
今夜はそうでしょう?私の愛しい人
だけど私があなたを家に連れて帰る理由ならあるわ

I need a man that thinks it's right when it's so wrong
Tonight, yeah, baby! (Tonight, yeah, baby!)
Right on the limits where we know we both belong tonight

間違ったことでもそれが「正しい」と言ってくれる人が私には必要なの
今夜、そう
すぐにその時が来ることは私達には分かってる事よ

It's hard to feel the rush, to brush the dangerous
I'm gonna run right to, to the edge with you
Where we can both fall far in love

その時が来るのを考えないようにしてるけど焦り始めてくるの
私は走るわ,果てるその時まであなたと一緒に
私達が愛し合えるあの場所まで

I'm on the edge of glory, and I'm hanging on a moment of truth
Out on the edge of glory, and I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge
I'm on the edge of glory, and I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you.

私は栄光の果てで真実の瞬間にしがみついているの
栄光の果てであなたと一緒にその瞬間にしがみついているの
栄光の果てにいるのよ
私は栄光の果てで真実の瞬間にしがみついているの
あなたと一緒に果てにいるのよ

Another shot before we kiss the other side
Tonight, yeah, baby! (Tonight, yeah, baby!)
I'm on the edge of something final we call life tonight
(Alright! Alright!)
Put on your shades, 'cause I'll be dancing in the flames
Tonight, yeah, baby! (Tonight, yeah, baby!)
It isn't hell if everybody knows my name tonight
(Alright! Alright!)

私達があの世でキスする前にもう一度チャンスを
今夜、そう
人生と呼ばれるものの果てに私は今いる
サングラスをかけて,これから炎の中でダンスをするから
今夜いる皆が私の名前を知っているならマシだわ

It's hard to feel the rush, to brush the dangerous
I'm gonna run right to, to the edge with you
Where we can both fall far in love

その時が来るのを考えないようにしてるけど焦り始めてくるの
私は走るわ,果てるその時まであなたと一緒に
私達が愛し合えるあの場所まで

I'm on the edge of glory, and I'm hanging on a moment of truth
Out on the edge of glory, and I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge
I'm on the edge of glory, and I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you.

私は栄光の果てで真実の瞬間にしがみついているの
栄光の果てであなたと一緒にその瞬間にしがみついているの
栄光の果てにいるのよ
私は栄光の果てで真実の瞬間にしがみついているの
あなたと一緒に果てにいるのよ

I'm on the edge with you
I'm on the edge with you
(You, you, you...)

あなたと一緒に果てにいるのよ

I'm on the edge of glory, and I'm hanging on a moment of truth
I'm on the edge of glory, and I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge
I'm on the edge of glory, and I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you (with you, with you, with you, with you, with you)


私は栄光の果てで真実の瞬間にしがみついているの
栄光の果てであなたと一緒にその瞬間にしがみついているの
栄光の果てにいるのよ
私は栄光の果てで真実の瞬間にしがみついているの
あなたと一緒に果てにいるのよ


続きを読む »
スポンサーサイト



Who Knew

2014.09.11 (Thu)

P!nk - Who Knew



You took my hand, you showed me how
You promised me you'd be around
Uh huh, that's right

あなたは私の手をとって、いろいろ見せてくれた
君の側にいるからって約束してくれた
そうだったわ

I took your words and I believed
In everything you said to me
Yeah huh, that's right

あなたが私に言ってくれた言葉
全てを受け止めて信じた
そうだったでしょう

If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them out
Cause they're all wrong

誰かがもし今から三年後には
あなたはもう居ないって言うなら
勢い良く殴るわ
だってあいつらは間違ってるから

I know better
Cause you said forever
And ever, who knew?

私のほうが分かってる
あなたはずっと一緒だって言ってたし
永遠にって、誰がここまで分かるの?

Remember when we were such fools
And so convinced and just too cool
Oh no, no no

一緒にバカみたいな事してたの覚えてるわ
それがかっこいいって思ってたの
それは間違いだった

I wish I could touch you again
I wish I could still call you a friend
I'd give anything

もう一度あなたに触れることができたら
まだあなたを友達と呼べるなら
私は何でもする

When someone said count your blessings now
For they're long gone
I guess I just didn't know how
I was all wrong

今ある幸せを大切にしなさいって
誰かに言われた時は
どうしたらいいか分からなかった
私は全部が間違ってたのよ

But they knew better
Still you said forever and ever
Who knew? Yeah yeah

あいつらの方が分かってた
それでもあなたは
ずっと一緒にいるって言ってるの
誰がそんなこと分かるっていうの?

I'll keep you locked in my head
Until we meet again
Until we, until we meet again
And I won't forget you my friend
What happened

私の頭のなかにあなたを閉じ込めておくわ
また会えるときまで
私達がまた会えるときまで
私の友達 私はあなたを忘れたりしない
何があっても

If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them out
Cause they're all wrong

誰かがもし今から三年後には
あなたはもう居ないって言うなら
勢い良く殴るわ
だってあいつらは間違ってるから

And that last kiss I'll cherish
Until we meet again
And time makes it harder
I wish I could remember

最後のキスも大事に閉まっておくわ
また会えるときまで
時間はそれを困難にするけど
忘れないようにするから

But I keep your memory
You visit me in my sleep
My darling, who knew?

でもあなたとの思い出は大切にするわ
だから眠っている時に会いに来て
愛してるわ、誰がこうなるって分かってた?

My darling
My darling, who knew?
My darling I miss you
My darling, who knew?

愛してるわ
誰がこんなことになるって予想できた?
あなたが恋しい

Who knew?
 | HOME |