FC2ブログ

My playlist - 洋楽歌詞和訳 -

指定期間 の記事一覧

Automatic

2014.11.28 (Fri)

Nicki Minaj - Automatic



I can't control the way I'm moving hips
Bet you never ever seen it like this
I'm a monster on the floor I can't quit
No no it's automatic, it's automatic

腰が動いちゃうのを止められないの
こんな私今まで見たことないでしょう
私はフロアのモンスターよ 止められないわ
もう止められない、止まんないのよ

It's automatic Im a runaway train
And it's like me that I tear up this place
When I go, I go hard
I'mma show you best how tonight

私は暴走した列車みたいに止められない
そしてここをむちゃくちゃにしてやるわ
私が行くときは、ハードよ
今夜最高のショーを見せてあげる

It's automatic my condition's on load
There's no remedy, and no antidotes
It's just the way that I am
Nicki, Nicki, so bad tonight, ah ah ah ah

私の体調が悪くなっても止まらないの
治療法も止める手段もないわ
だってそれが私なんだもん
それがニキ、私なの 今夜は荒れるわよ

I can't control the way I'm moving hips
Bet you never ever seen it like this
I'm a monster on the floor I can't quit
Now I know it's automatic, it's automatic

腰が動いちゃうのを止められないの
こんな私今まで見たことないでしょう
私はフロアのモンスターよ 止められないわ
もう止められない、止まんないのよ

Eh eh eh eh eh eh
It's automatic
Eh eh eh eh eh eh
It's automatic

もう止められないわ

It's automatic some might call it insane
I assure you I'll be stuck in your brain
You be falling for me boy
Yeah just like a domino tonight

こういうのを狂ってるっていうんだろうね
脳に焼き付かせてあげるわ
あなたはもう私におちていくだけよ
まるでドミノみたいにね

It's automatic when Im rockin the beats
Systematically I'm dropping your heat
It's just the way that I am
Nicki, Nicki, so bad tonight, ah ah ah ah

ビートを刻まずにいられない
システムのようにあなたを熱くさせてさ
だってそれが私なんだもん
それがニキ、私なの 今夜は荒れるわよ

I can't control the way I'm moving hips
Bet you never ever seen it like this
I'm a monster on the floor I can't quit
Now I know it's automatic, it's automatic

腰が動いちゃうのを止められないの
こんな私今まで見たことないでしょう
私はフロアのモンスターよ 止められないわ
もう止められない、止まんないのよ

Eh eh eh eh eh eh
It's automatic
Eh eh eh eh eh eh
It's automatic

もう止められないわ

Press rewind, press rewind
Einstein, I'm looking for that Einstein
Wales, London, Ireland, Scotland
I get idoled in
South Africa, and Brazil
Shut the club down, bring the bill
Bring the bill, bring the bill, bring the bill
Shut the club down, and bring the bill

"巻き戻し"を押してごらん
私はアインシュタインを探してるの
ウェールズ、ロンドン、アイルランド、スコットランド
アイドルがきたみたいにさ
南アフリカ、そしてブラジル
クラブを閉めて、お金を持って来なさい
お金よ、お金を持って来るのよ
クラブを閉めたらお金を持ってくるの

I can't control the way I'm moving hips
Bet you never ever seen it like this
I'm a monster on the floor I can't quit
Now I know it's automatic, it's automatic

腰が動いちゃうのを止められないの
こんな私今まで見たことないでしょう
私はフロアのモンスターよ 止められないわ
もう止められない、止まんないのよ

Eh eh eh eh eh eh
It's automatic
Eh eh eh eh eh eh
It's automatic

もう止められないわ

スポンサーサイト



 | HOME |