FC2ブログ

My playlist - 洋楽歌詞和訳 -

指定期間 の記事一覧

Day After Day

2015.11.10 (Tue)


FreeQuency - Day After Day




[*]
Don’t forget a hole in the wall
I’m like ghost to turn in on the load
Day after day, I stay around on far away

操縦席での窮地を忘れない
あの出来事を思い出す度まるで幽霊になったよう
毎日 毎日 遠くで留まってるだけ

[#]
Day after I‘ve got it
I’m going to stand on the floor
By the way, I found a flower a little way away
Oh, Way away

ある日 分かったの
地に足をつけるために私は立つわ
ところでね 少し離れたところで花を見つけたの
そう 少し離れたところでね

[+]
To give surrender, my soul is wandering
To back on safe ground I’m calling on far away
How far away?

降伏してから 私の魂は彷徨うばかり
遠いやすらぎの地を訪れてる
どれだけ遠かったっけ...?












Day after day things are rolling on
Day after day things are rolling on

毎日 毎日 ただ過ぎ去っていくだけ

続きを読む »
スポンサーサイト



All I Want

2015.11.09 (Mon)


The Offspring - All I Want



Day after day your home life's a wreck
The powers that be just breathe down your neck
You get no respect, you get no relief
You gotta speak up and yell out your piece

毎日お前の送る生活はめちゃくちゃで
その力は身体の中で息を潜めてる
尊敬もされず 安心することもできない
もっと大きな声でお前の一部を叫んでみろ

So back off your rules, back off your jive
'Cause I'm sick of not living to stay alive
Leave me alone, I'm not asking a lot
I just don't want to be controlled
That's all I want, that's all I want
That's all I want, that's all I want

自前のルールやいい加減な行動は取り消せ
死んだように生き続けるのはもうこりごりだ
ほっといてくれ,多くを求めてる訳じゃない
俺はただ誰からも支配されたくないだけ
俺が望む全てはそれだけ

How many times is it gonna take
Till someone around you hears what you say
You've tried being cool, you feel like a lie
You've played by their rules, now it's their turn to try

あとどれくらいかかるんだ
お前の周りが耳を傾けるようになるのは
冷静で居ることを心がけてるお前は嘘のようだ
お前はあいつらに遊ばれてた 今度はあいつらの番だ

So back off your rules, back off your jive
'Cause I'm sick of not living to stay alive
Leave me alone, I'm not asking a lot
I just don't want to be controlled
That's all I want, that's all I want
That's all I want, that's all I want

自前のルールやいい加減な行動は取り消せ
死んだように生き続けるのはもうこりごりだ
ほっといてくれ,多くを求めてる訳じゃない
俺はただ誰からも支配されたくないだけ
俺が望む全てはそれだけ

I said it before
I'll say it again
If you could just listen
Then it might make sense

前にも言ったが
もう一回言ってやるよ
もしお前がちゃんと聞けるなら
意味をなすだろう

So back off your rules, back off your jive
'Cause I'm sick of not living to stay alive
Leave me alone, I'm not asking a lot
I just don't want to be controlled
That's all I want, that's all I want
That's all I want

自前のルールやいい加減な行動は取り消せ
死んだように生き続けるのはもうこりごりだ
ほっといてくれ,多くを求めてる訳じゃない
俺はただ誰からも支配されたくないだけ
俺が望む全てはそれだけ


続きを読む »
 | HOME |